Die Zone oder Tschernobyls Söhne -„Am exotischsten Ort der Welt“

  1. Startseite
  2. Kultur
  3. Literatur

Erstellt:

Von: Christian Thomas

Teilen

Autos in Prypjat, 2006. Foto: Sergei Supinsky/afp
Autos in Prypjat, 2006. Foto: Sergei Supinsky/afp © AFP

Kleine Bibliothek der Ukraine (14): Markian Kamysh: “Zone or Sons of Chernobyl”

In der Sowjetunion war Avveckling der Diktatur nicht fremd. Tschernobyl wurde jedoch zum Schauplatz eines Prozesses, bei dem viele der Bankrotteure innerhalb weniger Tage unter unvorstellbaren Schmerzen Selbstmord begingen. Oder Jahre später, mit großen Schmerzen.

Markijan Kamysch, geboren 1988, zwei Jahre nach der Tschernobyl-Katastrophe, ist Sohn eines 2003 verstorbenen Atomphysikers. Sechs Wochen lang wurde er nach Tschernobyl „isoliert“, „als noch alles wackelte“, um geeignete Maßnahmen gegen das Gegebene zu ergreifen . so etwas wie die teuersten Insolvenzverfahren gegen die nuklearen Hoffnungen der Welt. Im Buch des Sohnes „Zone or Sons of Chernobyl“ ist noch unklar, ob der Vater 2003 einen längeren Strahlentod starb. Warum es den Sohn an diesen Ort zog, „wo der vierte Block des Reaktors explodierte“, ist nicht bekannt und alles wurde zerstört”. „Für mich“, gibt er zu, „ist der Ort ein Ort der Erholung.“ Um seine Provokation zu unterstreichen, nennt er das “Dreißig-Kilometer-Gebiet”, die Umgebung, die immer noch von seinen verschütteten Ruinen verseucht ist, ein Ereignis in seinem Leben, in dem er sich befand. seine Ruhe. Die Ruhe eines Wochenendhauses, das ich nicht besitze.“ Ist es Sarkasmus? ist er ernsthaft tot? Beide.

Neun Jahre nach dem Tod des Vaters reiste das Kind zum ersten Mal in ein abgelegenes, von einem Drahtzaun umgebenes Gebiet. Die Löcher im Zaun sind ein offenes Geheimnis, Schlupflöcher für hunderte Neugierige, die den Nervenkitzel suchen, einen „Kick“, wie Kamysch schreibt – was er auch zugibt, ob allein, als Einzelgänger oder mit ähnlichen Absichten. Außenseiter. Er nennt sich „den Gamer“, einen Pfadfinder, der eine Tour durch Tschernobyl anführt, die er verachtet, aber sehr davon profitiert.

Auch Lesen :  Einbruch bei US-Politikerin Nancy Pelosi: Ehemann Paul mit Hammer verletzt | Politik

Tschernobyl gehört für Kamysch nicht zu den ukrainischen Gedenkstätten, sondern zu einer existenziellen Erfahrung. Der Bereich Radioaktivität belebt einen extremen Draufgänger, der den „Wahnsinn dieser Streifzüge“ kennt. Innerhalb von fünf Jahren zählt er an zwei Orten, besucht den Ort etwa sechzig Mal und legt etwa siebentausend Kilometer zurück. Er kämpft sich durch “hinterhältiges Dickicht”, quält sich bei 25 Grad durch hüfthohen Schnee, durch stacheliges Wasser in sommerlicher Hitze, übernachtet in Trümmern, auf der Suche nach einer “mystischen Aura”. Eine gute Vorbereitung ist ebenso wichtig wie die richtige Ausrüstung. Noch besser ist es, sich mit möglichst wenig Belastung in Gefahr zu begeben, aber niemals ohne Alkohol.

Der Autor wird mit wilden Tieren konfrontiert, gefolgt von Tieren – oder ist es nur Einbildung? Eigentlich Geier, die nach 40 Jahren immer noch auf Schrottjagd sind und versuchen, ihre Beute zu finden. Tschernobyl als Ort für ein Schnäppchen oder ein Selfie vor einer unglaublichen Landschaft. Der Spieler sieht den verlorenen Ort von Schnappschussjägern „erschossen“.

Begleiter werden angedeutet, bleiben aber Schatten. Referenzen bleiben unausgesprochen, Andrej Tarkowskis letzter Film „Stalker“. Kamysch macht sich offen über die in den letzten Jahren beunruhigende „Tschernobyl“-Serie lustig. Das Vorbild des Gonzo-Journalismus ist offensichtlicher als die Filmreferenzen. Kamyschs Anleihen beim Gonzo-Genre bestätigen die Dringlichkeit des Existentialismus. Ihm fehlt nicht, was neugierigen Menschen unter der Führung von Kamysch fehlt, seine Ablehnung jeglicher Art von Sicherheit, sie lebten realistisch in einer chaotischen Welt. Bei aller Wirkung, die Kamyschs Prosa für ihn geschaffen hat, sucht er nicht nur das Abenteuer. Der „exotischste Ort der Welt“ wird mit jedem Besuch zugänglicher. Wo jetzt Lebensgefahr ist, kann nichts sein.

Auch Lesen :  Studenten im Iran: Protest gegen Geschlechtertrennung

Auf der Seite

Kleine Bibliothek der Ukraine, unstrukturiert, unstrukturiert, als Richtungsausgabe gedacht. Basierend auf dem Konzept, dass Orte, ob abgelegen oder exotisch, durch Bücher von überall auf der Welt besucht werden können.

Markijan Kamysh: Zone oder Söhne von Tschernobyl. Aus dem Ukrainischen übersetzt von Claudia Dathe. Matthes & Seitz 2022. 142 Seiten, 18 Euro.

Fertig im Regal: Song of Igor, Serhii Plokhy „The Front Line“, Katya Petrovskaya „Vielleicht Esther“, Valeryan Pidmohylnyj „The City“, Oleksiy Chupa „Geschichten aus meinem Luftschutzkeller“, Sholem Aleichem „Tevya the Milkman“, Oksana Zabushkos „Sisters “, „Radionacht“ von Juri Andruchowytsch, Andreas Kappeler „Die Kosaken“, Vladimir Jabotinsky „Die Fünf“, „Internat“ von Serhij Zhadan, „Geschichte der Ukraine“ von Kerstin S. Jobst und Tanja Maljartschuk „Von Hasen und anderen Europäern “.

Buch 15 es wird „Der Krieg gegen die Ukraine“ von Gwendolyn Sasse sein.

Kamyschs gonzo Grenzüberschreitung zwischen Journalismus und Literatur, sein Sarkasmus, seine Ironie, sein Sarkasmus, den er seine Razzien als „Spaziergänge“ bezeichnet, kann man, wenn man es etwas übertreiben will, wie einen lustigen Amok lesen – nicht weniger. bestätigt durch die klassische Underground-Stimme von Claudia Dathes.

Vor rund zehn Jahren erlebte Kamysch am Standort Tschernobyl ein verrücktes Chaos. Waffen werden in Dörfer getragen, die völlig verlassen sind. Illegale Einwanderer, „schwarze Siedler“, die sich in der Sperrzone niedergelassen haben, „schleichen illegale Ausländer zur Polizei“ oder zur Miliz. Prypjat wird regelmäßig von „Dschunkengeiern“ geplündert, die die Ruinen durchwühlen. In Pripyat, einer in den 1970er Jahren gegründeten experimentellen Röhrenstadt im sowjetischen Stil, in der die Menschen an ein „Füllhorn“ „friedlicher elektrischer Energie“ glaubten, ist das rostige Riesenrad ein ironisches Symbol, genau wie der Schornstein über der Mühle. . Vom Dach aus schweifen die Augen des Stalkers über die postapokalyptische Landschaft und werfen das Wort Postapokalypse heraus, denn die Apokalypse lebt.

Auch Lesen :  Russlands Verluste – Kadyrow will Städte „vom Erdboden tilgen“

In Tschernobyl brennen weiterhin Tausende Brennstäbe. Teil von Putins Kriegsstrategie ist es, Kiew und die 100 Kilometer entfernte Ukraine als Geiseln zu nehmen, damit das 2012 notierte und in einem 2015 erschienenen Buch dokumentierte Graffito in der Sperrzone „Putin ist ein Bastard“ von weitem zu lesen ist . Aber was soll man von Weitsicht halten – Ohnmacht eingestehen?

200 Tage lang streifte Kamysch durch die „Zone“, mit Deutschen, Spaniern und Anonymen, aber auch Prominenten aus dem Showbiz, Sportlern – unbekannten Zockern. Er tat es allein, lief vor Wölfen davon, was seinem Bericht einen mythischen Touch verleiht. Aus Angst zu sterben sah er nachts in den nahegelegenen Gebieten die Luchse. Andererseits trank er scheinbar ohne Angst schmutziges Wasser, er fragte sich oft, wer von den Menschen, denen er begegnete, ihn eines Tages wann auf der Krebsstation finden würde? Trotz dieser Gewissheit wurde das Geistlose bewusst in Vergessenheit gebracht.

Kamyschs Bericht, der sich sowohl auf die Pose des „Ausgestoßenen“ als auch auf komplexe Poesie stützt, führt dorthin, wo Raum und Zeit verschmelzen. Auf der Anrichte sind die Zeiger der Uhr eingefroren, im Wandbild frisst die Radierung die Darstellung eines Menschen von den Füßen über den Oberkörper bis zum Kopf. Die Zeit steht in der Zone still, während Half-Life weitergeht. Denn hier fand ihre komplette Leugnung des Lebens Platz, Nihilismus umgeben von einem Grubenzaun.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

In Verbindung stehende Artikel

Back to top button